Dernière mise à jour le 5 mai 2022
Introduction
La présente politique de confidentialité (la « Politique de confidentialité ») s’applique aux renseignements personnels fournis à TSR Gym Technik Ltd. (le « Fournisseur », « nous », « notre » ou « nos ») par l’intermédiaire de services offerts ou mis à disposition par le Fournisseur,” y compris le logiciel Trainerize en tant que plateforme de service, et tout site Web, toute application ou tout widget qui y est associé (les « Services ») et qui renvoie à la présente Politique de confidentialité. En cliquant sur le bouton « J’accepte », vous signifiez, déclarez et garantissez que vous avez plus de 18 ans et que vous avez lu et compris la présente politique de confidentialité (la présente « Politique de confidentialité »).
La présente Politique de confidentialité porte sur la façon dont nous utilisons les renseignements personnels que nous recevons par l’intermédiaire des Services. Vos renseignements personnels peuvent également être reçus et/ou utilisés par des tiers. Par exemple, si vous utilisez les Services dans le cadre de votre adhésion à un centre de conditionnement physique (p. ex. en tant qu’« élève », tel que défini dans les Conditions de service) ou en tant qu’entraîneur dans un centre de conditionnement physique (p. ex. un « client de TSR », tel que défini dans les Conditions de service), vos renseignements personnels peuvent également être fournis à votre centre de conditionnement physique et/ou à votre entraîneur. La présente Politique de confidentialité ne porte pas sur la collecte et l’utilisation des renseignements personnels par des tiers, et le Fournisseur n’est pas responsable des actions des tiers en ce qui concerne vos renseignements personnels. Si vous êtes un entraîneur ou un élève, la présente Politique de confidentialité ne porte pas sur les renseignements personnels qui peuvent être recueillis auprès de vous par un entraîneur ou un client de TSR (p. ex., les résultats de l’évaluation de la condition physique, les renseignements sur le paiement). Nous vous invitons à prendre connaissance des pratiques de confidentialité de votre centre de conditionnement physique et/ou de votre entraîneur avant de fournir des renseignements personnels.
Le Fournisseur s’engage à protéger les renseignements qui peuvent être associés à des personnes, à des ménages et à des entités juridiques identifiables ou identifiés (les « renseignements personnels ») et qui sont divulgués ou fournis au Fournisseur par l’intermédiaire des Services, et la présente Politique de confidentialité décrit la façon dont le Fournisseur recueille, utilise et divulgue ces renseignements personnels.
Le Fournisseur se réserve le droit, à sa seule discrétion, de modifier la présente Politique de confidentialité à n’importe quel moment et sans préavis, et la version la plus récente sera toujours disponible sur https://www.trainerize.com/privacy. Vous reconnaissez et acceptez que votre utilisation continue des Services, à la suite de toute modification de la présente Politique de confidentialité, signifie que vous reconnaissez et acceptez lesdites modifications.
Si vous n’acceptez pas l’une ou l’autre des conditions de la présente Politique de confidentialité ou une condition modifiée ultérieurement, il est possible que vous ne puissiez pas utiliser tous les Services.
Collecte et utilisation des renseignements personnels
En nous fournissant vos renseignements personnels par l’intermédiaire des Services, vous reconnaissez, acceptez et consentez expressément à la collecte et à l’utilisation de vos renseignements personnels comme indiqué dans la présente Politique de confidentialité. Les fondements juridiques de notre traitement des renseignements personnels sont principalement que ce traitement est nécessaire pour fournir et soutenir les services pour lesquels vous, en tant qu’élève, entraîneur ou client RST, avez conclu un contrat, et que le traitement est effectué dans notre intérêt légitime, dont les détails sont expliqués ci-dessous. Sans limiter la généralité de ce qui précède, le Fournisseur peut à l’occasion, dans certaines circonstances précises, vous demander votre consentement lorsque le Fournisseur a l’intention de recueillir ou d’utiliser vos renseignements personnels. Sans ces renseignements, le Fournisseur ne sera pas en mesure de vous fournir les Services.
Nous pouvons recueillir les types de renseignements suivants lorsque vous utilisez les Services :
Renseignements que vous nous soumettez
renseignements sur le compte et l’identité : si vous choisissez de vous inscrire en tant qu’utilisateur des Services, on vous demandera de créer un nom d’utilisateur unique et un mot de passe privé (collectivement, l’« ID d’accès ») qui seront utilisés pour créer et activer un compte par lequel le Fournisseur peut mettre les Services à votre disposition (le « compte »). Vous reconnaissez et acceptez expressément que certains renseignements comme votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone, votre adresse courriel et certains renseignements supplémentaires peuvent être requis par le Fournisseur pour que les Services vous soient offerts, ou peuvent être divulgués par vous sur ou par l’intermédiaire des Services. Les entraîneurs peuvent également choisir d’importer les coordonnées et les renseignements de leur élève à partir de la liste des coordonnées de l’entraîneur.
Renseignements sur la condition physique : Vous pouvez choisir de fournir d’autres renseignements pour améliorer votre expérience ou activer certaines fonctionnalités des Services. Si vous êtes un entraîneur (tel que défini dans les Conditions de service), ces renseignements peuvent inclure des plans de conditionnement physique et de repas que vous créez pour les élèves (tel que défini dans les Conditions de service). Si vous êtes un élève, ces renseignements peuvent comprendre des renseignements sur votre condition physique et votre alimentation.
Renseignements financiers : Nous pouvons recueillir des renseignements sur la facturation et d’autres renseignements financiers afin de traiter les paiements liés aux Services. Vous reconnaissez et acceptez expressément que certains renseignements, comme votre numéro de carte de crédit ou d’autres renseignements sur votre compte financier peuvent être requis par le Fournisseur pour que les Services puissent vous être offerts.
Renseignements d’emploi : Si vous choisissez de postuler un poste vacant par l’entremise de notre site Web, nous pouvons recueillir des renseignements sur vos antécédents professionnels, vos études et d’autres renseignements que vous nous fournissez dans votre curriculum vitae ou par courriel.
Renseignements commerciaux : Nous pouvons recueillir des renseignements sur les Services que nous vous fournissons et sur les fonctionnalités et les transactions que vous effectuez avec nous ou d’autres parties (p. ex. un entraîneur) qui exercent leurs activités par le truchement des Services, des renseignements sur les achats, ce qui vous a été fourni, quand et où, le cas échéant, de même que le montant que vous avez payé et autres renseignements semblables.
Contenu de l’utilisateur : Vous pouvez choisir de fournir des renseignements supplémentaires, sous n’importe quelle forme, pour améliorer votre expérience ou celle des élèves ou des entraîneurs, par exemple du texte, des images, du son ou des vidéos. Vous pouvez également choisir de nous fournir des renseignements supplémentaires, comme lorsque vous communiquez avec nous pour obtenir un soutien technique par l’intermédiaire des Services, participer à un sondage ou fournir des commentaires sur les Services.
Renseignements que nous recueillons à partir de votre utilisation des Services
Données de journaux et d’utilisation : Nous recueillons des données de journaux et des renseignements sur l’utilisation relativement à votre utilisation des Services. Par exemple, nous recueillons des renseignements sur la façon dont vous interagissez avec les Services, par exemple lorsque vous vous connectez à votre compte et les fonctions que vous utilisez dans les Services. Nous recueillons également des renseignements sur les appareils utilisés pour accéder aux Services, comme le type d’appareil et l’adresse IP.
Renseignements de localisation : Avec votre consentement, le Fournisseur recueille des renseignements personnels concernant votre emplacement, à partir de votre adresse IP et d’autres sources, dans le but de faire correspondre les produits et services du Fournisseur aux secteurs en demande et à d’autres fins commerciales du Fournisseur.
Renseignements que nous recueillons auprès de tiers
Renseignements sur les médias sociaux et l’application : Si vous choisissez de lier votre compte à des services tiers, nous pouvons recueillir des renseignements à votre sujet auprès de ces autres services. Vous pouvez également lier votre compte à d’autres applications de médias sociaux, de conditionnement physique ou d’affaires. Les types de renseignements que nous pouvons recueillir auprès de ces services tiers dépendront de la nature des services tiers que vous choisissez de connecter à votre compte. Par exemple, vous pouvez choisir de lier votre compte à Facebook et d’importer les renseignements de votre profil Facebook. Vous pouvez également choisir de nous accorder l’accès à des renseignements sur le conditionnement ou l’activité physique à partir d’une application de mise en forme tierce.
Données YouTube API : Sans limiter ce qui précède, les Services utilisent certains services de YouTube API, et, en utilisant les Services, vous acceptez également d’être lié par la Politique de confidentialité de YouTube (qui se trouve à l’adressehttps://www.google.com/policies/privacy) et qui peut être modifiée à l’occasion. Le Fournisseur recueille, stocke, traite, utilise et partage des données, du contenu (y compris le contenu audiovisuel) et des renseignements fournis aux Services par l’intermédiaire des services YouTube API, y compris des renseignements d’identification vidéo YouTube, des jetons de connexion pour les chaînes YouTube, et des vignettes vidéo YouTube (collectivement, les « données YouTube API ») pour vous fournir la fonctionnalité des Services, y compris pour : (i) permettre aux entraîneurs de chercher et de sélectionner du contenu vidéo (notamment des exercices) aux fins de partage et d’affichage pour les élèves et autres utilisateurs des Services; (ii) permettre aux entraîneurs de se connecter à leur chaîne YouTube et créer du contenu vidéo personnalisé (y compris des exercices) pour les Services et créer des liens, partager et afficher ce contenu et contrôler les paramètres de ce contenu (y compris la désinscription du contenu de YouTube); (iii) permettre aux entraîneurs, aux élèves et à d’autres utilisateurs des Services de lire du contenu sur YouTube par l’intermédiaire des Services.
Renseignements d’inférence : Des renseignements utilisés pour créer un profil à votre sujet reflétant vos préférences, votre segment de marché, vos mentions « J’aime », vos favoris et autres données ou analyses fournies à votre sujet ou au sujet de votre compte par un entraîneur, un client TSR, des sociétés de médias sociaux ou des agrégateurs de données, y compris des données sur votre ménage, les produits et services que vous utilisez ou avez l’intention d’utiliser ou d’acheter et vos intérêts.
HIPAA : Veuillez noter que ni le fournisseur ni les Services ne sont réglementés par les règles fédérales des États-Unis en matière de confidentialité, de sécurité ou de notification de violation en vertu de la Health Insurance Portability and Accountability Act (loi sur la portabilité et la responsabilité en matière d'assurance maladie ou « HIPAA »). Par conséquent, lorsque vous utilisez les Services, vous ne bénéficiez pas des protections prévues en vertu de la HIPAA en lien avec vos renseignements personnels.
Nous prenons des mesures conçues pour nous assurer que seuls nos employés qui ont besoin d’accéder à vos renseignements personnels pour s’acquitter de leurs fonctions y auront accès. Vous reconnaissez, acceptez et consentez expressément à ce que le Fournisseur recueille et utilise vos renseignements personnels :
pour créer et activer votre compte – fondement juridique applicable en vertu du Règlement général sur la protection des données (le « RGPD ») : exécution d’un contrat;
pour répondre à toute demande de service à la clientèle –fondement juridique applicable en vertu du RGPD : exécution d’un contrat;
pour mettre les Services à votre disposition et à la disposition d’autres utilisateurs des Services – fondement juridique applicable en vertu du RGPD : exécution d’un contrat;
selon les besoins pour permettre au Fournisseur de vous fournir l’accès aux Service et l’utilisation des Services, des caractéristiques et des fonctionnalités ajoutés des organisations partenaires du Fournisseur et des fournisseurs de services tiers, tels qu’intégrés aux Services et/ou liés aux Services, y compris tel que décrit à la section 2.b.iii ci-dessus – fondement juridique applicable en vertu du RGPD : consentement;
pour améliorer la qualité des Services, y compris par le biais d’enquêtes, de sondages et d’autres activités de collecte de commentaires semblables menées par le Fournisseur ou un tiers – fondement juridique applicable en vertu du RGPD : intérêt légitime du Fournisseur;
pour évaluer les niveaux de service, surveiller les modèles de trafic et évaluer la popularité des différentes fonctions, fonctionnalités et options de service des Services ou liées à ceux-ci; fondement juridique applicable en vertu du RGPD : intérêt légitime du Fournisseur;
pour créer et gérer votre compte et pour vérifier les droits d’accès aux Services; fondement juridique applicable en vertu du RGPD : exécution d’un contrat;
pour facturer ou présenter des factures relatives à votre compte et pour recouvrer toute dette due au Fournisseur; pour faciliter les paiements entre vous et les autres utilisateurs des Services, comme envisagé par les caractéristiques et fonctionnalités des Services; fondement juridique applicable en vertu du RGPD : exécution d’un contrat;
pour communiquer avec vous, y compris dans le but de vous fournir des notifications, du contenu, du matériel de marketing, des messages électroniques commerciaux et des renseignements sur votre compte et/ou les Services; fondement juridique applicable en vertu du RGPD : consentement;
pour le soutien technique, la maintenance et la surveillance des Services, y compris les rapports d’erreurs, la surveillance et l’analyse; fondement juridique applicable en vertu du RGPD : consentement;
pour installer des logiciels relatifs aux Services, sur un ou plusieurs de vos appareils électroniques; fondement juridique applicable en vertu du RGPD : consentement;
pour se protéger contre la fraude ou les erreurs et pour répondre aux réclamations relatives à une éventuelle violation des droits du Fournisseur ou de ceux d’un tiers; fondement juridique applicable en vertu du RGPD : intérêt légitime du Fournisseur;
pour protéger vos droits, vos biens ou votre sécurité personnelle, ainsi que celle du Fournisseur, des mandataires Fournisseur, des utilisateurs du fournisseur et du public; fondement juridique applicable en vertu du RGPD : intérêt légitime du Fournisseur;
pour appliquer la présente Politique de confidentialité ou toute autre entente conclue entre vous et le Fournisseur; fondement juridique applicable en vertu du RGPD : intérêt légitime du Fournisseur;
tel que nécessaire pour nous conformer à toute loi applicable ou tel qu’autorisé par toute loi applicable; fondement juridique applicable en vertu du RGPD : obligations juridiques et
à toute autre fin que le Fournisseur peut vous divulguer à l’occasion – fondement juridique applicable en vertu du RGPD : consentement;
Vous pouvez, à n’importe quel moment, retirer votre consentement à recevoir les communications marketing énoncées à la section 2(c)(viii). Le Fournisseur fournit une fonction de « désabonnement » dans toutes les communications par courriel de cette nature et/ou cessera les communications de cette nature si vous informez le Fournisseur que vous souhaitez vous « désabonner ». Toutefois, vous reconnaissez et acceptez expressément que vous ne pouvez pas vous « désabonner » des communications liées aux Services, à votre compte, à une facture ou lorsque ce retrait de consentement entraverait l’exécution d’une obligation juridique (mais le Fournisseur tentera de minimiser les communications susmentionnées).
Divulgation de renseignements personnels
Le Fournisseur ne divulguera vos renseignements personnels que conformément à la présente Politique de confidentialité, conformément à vos instructions, aux fins énoncées à la section 2(c) et, dans tous les cas, conformément à la loi applicable. Sans limiter la généralité de ce qui précède, vous comprenez et acceptez que les objectifs énoncés à la section 2(c) comprennent la divulgation de vos renseignements personnels aux destinataires suivants :
les organisations partenaires du Fournisseur, comme la famille d’entreprises de Trainerize, qui comprend les sociétés mères, les sociétés affiliées, les filiales, les unités commerciales et autres entreprises qui sont sous propriété commune;
les fournisseurs de services tiers en lien avec votre utilisation de la fonctionnalité des Services, le soutien technique et la maintenance (y compris la déclaration, la surveillance et l’analyse des erreurs), le stockage des données et le traitement des paiements (p. ex. les renseignements de carte de crédit ou bancaires peuvent être fournis à la société de traitement des paiements). Par exemple, si vous utilisez la fonctionnalité de planification des repas des Services, vos renseignements personnels peuvent être partagés avec l’organisation partenaire du Fournisseur ou le fournisseur de services tiers qui fournit cette fonctionnalité de service de planification des repas. Par exemple, le Fournisseur peut notamment partager vos renseignements personnels avec les fournisseurs de services suivants :
Zapier, si vous choisissez de lier vos applications commerciales à Trainerize. La politique de confidentialité de Zapier se trouve à l’adresse https://zapier.com/privacy
InBody, si vous choisissez d’établir un lien pour synchroniser les mesures corporelles. La politique de confidentialité d’InBody se trouve à l’adresse https://inbodyusa.com/privacy-policy/
MindBody, si vous choisissez d’établir un lien pour des séances d’encadrement vidéo, la synchronisation des contrats et/ou des rendez-vous. La politique de confidentialité de MindBody se trouve à l’adresse https://company.mindbodyonline.com/legal/privacy-policy
Evolution Nutrition, si vous choisissez de l’utiliser pour la planification des repas. La politique de confidentialité d’Evolution Nutrition se trouve à l’adresse https://www.evolutionnutrition.com/privacy-policy
MyFitnessPal, si vous choisissez de créer un lien pour fournir des données sur la nutrition et l’entraînement à Trainerize. La politique de confidentialité de MyFitnessPal se trouve à l’adresse https://www.myfitnesspal.com/privacy-policy
FitBit, si vous choisissez de créer un lien pour fournir des données recueillies par un ou plusieurs appareils FitBit ou d’autres données fournies à l’application FitBit. La politique de confidentialité de FitBit se trouve à l’adresse https://www.fitbit.com/global/us/legal/privacy-policy
Withings, si vous choisissez de créer un lien pour fournir des données recueillies par un ou plusieurs dispositifs Withings ou d’autres données fournies à l’application Withings Healthmate. La politique de confidentialité de Withings se trouve à l’adresse https://www.withings.com/us/en/legal/privacy-policy
Garmin, si vous choisissez de créer un lien pour fournir des données recueillies par un ou plusieurs dispositifs Garmin ou d’autres données fournies à l’application Garmin Healthmate. La politique de confidentialité ’de Garmin se trouve à l’adresse https://www.garmin.com/en-US/privacy/global/
Mixpanel, pour la fiabilité et la surveillance de l’utilisation. La politique de confidentialité de Mixpanel se trouve à l’adresse https://mixpanel.com/legal/privacy-policy/
Hubspot, pour la gestion de la relation client. La politique de confidentialité de Hubspot se trouve à l’adresse https://legal.hubspot.com/privacy-policy
Intercom, pour la messagerie intégrée à l’application. La politique de confidentialité d’Intecom se trouve à l’adresse https://www.intercom.com/legal/privacy
Braze, pour la messagerie et les courriels intégrés à l’application. La politique de confidentialité de Braze se trouve à l’adresse https://www.braze.com/company/legal/privacy
Mailchimp, pour les courriels transactionnels. La politique de confidentialité de Mailchimp se trouve à l’adresse https://mailchimp.com/about/security/
Zendesk, pour les billets de soutien. La politique de confidentialité de Zendesk se trouve à l’adresse https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/privacy-policy/
Uservoice, pour le vote sur les idées. La politique de confidentialité de Uservoice se trouve à l’adresse https://www.uservoice.com/privacy
Stripe, pour les paiements. La politique de confidentialité de Stripe se trouve à l’adresse https://strpe.com/privacy
Recurly, pour les paiements. La politique de confidentialité de Recurly se trouve à l’adresse https://recurly.com/legal/privacy/
Bambora, pour les paiements. La politique de confidentialité de Bambora se trouve à l’adresse https://www.bambora.com/terms-and-conditions/
Nous vous encourageons fortement à consulter les politiques de confidentialité de tous nos fournisseurs de services avant d’utiliser les fonctionnalités qu’ils proposent.
si vous êtes un élève, les renseignements que vous fournissez peuvent être fournis à votre entraîneur et/ou à votre client RST;
si vous êtes un entraîneur, les renseignements que vous fournissez peuvent être fournis à votre client RST;
aux autorités chargées de l’application de la loi et
pour se conformer à une obligation juridique.
Vous reconnaissez et acceptez expressément que vos renseignements personnels divulgués par le Fournisseur à d’autres personnes en vertu des présentes peuvent être assujettis aux conditions d’une politique de confidentialité autre que la présente Politique de confidentialité et que le Fournisseur n’assume aucune responsabilité pour les politiques ou pratiques de confidentialité de tiers. Lorsque nous divulguons vos renseignements personnels à des tiers, nous prenons des mesures raisonnables pour nous assurer que les règles énoncées dans la présente Politique de confidentialité sont respectées et que ces tiers fournissent des garanties suffisantes pour mettre en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées.
Vos renseignements personnels peuvent être stockés aux États-Unis et au Canada et traités dans l’un ou l’autre des pays où nous avons des installations ou dans lequel nous faisons appel à des fournisseurs de services tiers, notamment les États-Unis, le Canada et la France. En utilisant les Services, vous consentez au transfert de renseignements vers des pays autres que votre pays de résidence, lesquels peuvent avoir des règles de protection des données différentes de celles de votre pays. Bien que ces renseignements soient à l’extérieur du Canada, ils sont assujettis aux lois du pays dans lequel ils sont stockés et peuvent être divulgués aux gouvernements, aux tribunaux ou aux organismes d’application de la loi ou de réglementation de ce pays, conformément aux lois de ce pays. Cependant, nos pratiques concernant vos renseignements personnels continueront à être régies en tout temps par la présente Politique de confidentialité et, le cas échéant, nous nous conformerons aux exigences du Règlement général sur la protection des données (le « RGPD »)"fournissant une protection adéquate pour le transfert des renseignements personnels de l’UE/EEE vers un pays tiers.
Vous reconnaissez, acceptez et consentez expressément à la divulgation de vos renseignements personnels comme indiqué dans la présente Politique de confidentialité. Lorsque nous divulguons vos renseignements personnels à des tiers, nous prenons des mesures raisonnables pour nous assurer que les règles énoncées dans la présente Politique de confidentialité sont respectées et que ces tiers fournissent des garanties suffisantes pour mettre en œuvre les mesures techniques et organisationnelles appropriées.
Sans limiter ce qui précède, vous reconnaissez et acceptez expressément que, aux fins de la facturation de votre compte et de la facilitation des paiements entre vous et d’autres utilisateurs des Services, tel qu’envisagé par les caractéristiques et fonctionnalités des Services, dans chaque cas, le Fournisseur peut divulguer vos renseignements personnels à son fournisseur de services de traitement des paiements (tel que défini dans les Conditions de service), à des banques ou à d’autres tiers afin de traiter les paiements.
Conservation de vos renseignements personnels
Vos renseignements personnels seront conservés aussi longtemps que nécessaire ou pertinent aux fins décrites relatives à la collecte, ou tel qu’exigé ou autorisé par la loi, après quoi le Fournisseur ne conservera plus ces renseignements sous une forme permettant d’identifier une personne, un ménage ou une entité juridique. Pour obtenir de plus amples renseignements sur nos périodes de conservation, veuillez communiquer avec le Fournisseur (voir la section « Communiquer avec le Fournisseur »).
Confidentialité des enfants
Les Services ne sont pas destinés aux enfants de moins de 18 ans, et nous ne recueillons pas sciemment de renseignements personnels auprès d’enfants de moins de 18 ans sans obtenir le consentement parental. Si vous avez moins de 18 ans, veuillez ne pas utiliser les Services ni y accéder, et ce, à n’importe quel moment ou de quelque manière que ce soit. Si nous apprenons que des renseignements personnels ont été recueillis au moyen des Services auprès de personnes de moins de 18 ans sans le consentement parental vérifiable, nous prendrons les mesures appropriées pour supprimer ces renseignements. Si vous êtes un parent ou un tuteur et que vous découvrez que votre enfant de moins de 18 ans a fourni des renseignements personnels, vous pouvez nous en aviser, tel qu’indiqué à la section « Communiquer avec le Fournisseur », et nous demander de supprimer les renseignements personnels de cet enfant de nos systèmes.
Droits à vos renseignements
Sur demande écrite et sous réserve d’une preuve d’identité, vous pouvez accéder aux renseignements personnels que nous détenons, utilisons ou communiquons et demander que toutes les corrections nécessaires soient apportées, le cas échéant, tel qu’autorisé ou requis par la loi. Cependant, pour nous assurer que les renseignements personnels que nous conservons à votre sujet sont exacts et à jour, veuillez nous informer immédiatement de tout changement apporté à vos renseignements personnels par la poste ou par courriel.
En vertu du RGPD, vous pourriez bénéficier de droits supplémentaires, y compris : (i) le droit de retirer votre consentement au traitement lorsque le consentement est la base du traitement; (ii) le droit de consulter vos renseignements personnels et certains autres renseignements supplémentaires, dans certaines conditions; (iii) le droit de vous opposer au traitement illégal des données, dans certaines conditions; (iv) le droit de faire supprimer des renseignements personnels vous concernant, dans certaines circonstances; (v) le droit d’exiger que nous restreignions le traitement de vos renseignements personnels, dans certaines circonstances, si vous estimez que nous avons dépassé le fondement légitime du traitement, si le traitement n’est plus nécessaire, si le traitement est en cours ou si vous estimez que vos renseignements personnels sont inexacts; (vi) le droit à la portabilité des renseignements personnels vous concernant que vous nous avez fournis dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine, dans certaines circonstances; (vii) le droit de vous opposer aux décisions prises par des moyens automatisés qui produisent des effets juridiques vous concernant ou qui vous affectent de manière significative, dans certaines circonstances; (viii) le droit de déposer une plainte auprès des autorités de protection des données. Si vous souhaitez en savoir plus sur vos droits en vertu du RGPD, vous pouvez visiter la page de la Commission européenne sur la protection des données à l’adresse : https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection_fr .
Données agrégées
Vous reconnaissez, acceptez et consentez expressément à ce que le Fournisseur recueille, combine, manipule et utilise vos renseignements personnels pour créer des renseignements généraux et anonymes, sans données capables d’identifier une personne ou une entité juridique (les « données agrégées »), et qu’il utilise, divulgue et commercialise ces données agrégées comme le Fournisseur le juge approprié. Votre identité et vos renseignements personnels demeureront anonymes dans les données agrégées.
Installation du logiciel, témoins, fichiers journaux et signaux « Ne pas suivre »
Comme c’est le cas de nombreux sites Web, le Fournisseur utilise également des « témoins » et des technologies de suivi semblables pour recueillir des renseignements (collectivement ci-après, les « témoins »). Un témoin est un petit fichier de données que le Fournisseur transfère sur le disque dur de votre ordinateur à des fins de tenue de dossiers.
Vous reconnaissez, acceptez et consentez expressément à ce que le Fournisseur installe des logiciels et des témoins relatifs aux Services sur un ou plusieurs de vos appareils électroniques et à l’utilisation d’outils de suivi, balises pixel, témoins et fichiers journaux aux fins que le Fournisseur juge appropriées, y compris pour suivre les variantes de page que vous avez vues, pour savoir si vous avez cliqué sur une variante de page, pour surveiller les modèles de circulation, pour évaluer la popularité des options de service et recueillir des renseignements utilisés pour vous fournir du contenu et des services pertinents. Pour en savoir plus, veuillez consulter la Politique sur les témoins [NTD : insérer un lien vers la Politique sur les témoins].
Les Services ne modifient pas les données recueillies ni la façon dont les données sont utilisées en réponse aux signaux « Ne pas suivre ».
Changement de propriétaire ou transition d’entreprise
Vous reconnaissez et acceptez expressément qu’en cas de changement de propriété ou de transition d’affaires, par exemple une fusion, une acquisition ou une vente des actifs du Fournisseur, vos renseignements personnels peuvent être transférés (p. ex. à un successeur) conformément aux lois applicables en matière de confidentialité.
Retrait du consentement
Vous avez le droit de retirer votre consentement relatif à la collecte, à l’utilisation ou à la divulgation de vos renseignements personnels à n’importe quel moment, sauf si un tel retrait entraverait l’exécution d’une obligation juridique.
Sécurité
Le Fournisseur s’efforcera d’empêcher l’accès non autorisé à vos renseignements personnels et améliorera régulièrement sa sécurité visant à s’assurer que vos renseignements personnels sont protégés contre l’accès, l’utilisation et la divulgation non autorisés.
Bien que le Fournisseur dispose d’une technologie et de procédures pour protéger vos renseignements personnels contre l’accès, l’utilisation ou la divulgation non autorisés, vous reconnaissez et acceptez expressément qu’il n’y a aucune garantie que cette technologie ou ces procédures peuvent éliminer ou élimineront les risques d’accès, d’utilisation, de divulgation non autorisés, de vol ou de perte.
Le Fournisseur vous recommande fortement de ne divulguer votre ID d’accès à personne. Si vous oubliez votre mot de passe, le Fournisseur vous demandera le nom d’utilisateur associé à votre ID d’accès et enverra un courriel contenant votre mot de passe à l’adresse courriel associée à votre ID d’accès.
Nonobstant toute disposition de la présente Politique de confidentialité, vous reconnaissez et acceptez expressément que, au bout du compte, vous contrôlez les renseignements personnels que vous fournissez pendant votre ’utilisation des Service, et que vous êtes responsable du maintien du secret de vos renseignements personnels et de votre ID d’accès.
Vous reconnaissez et acceptez expressément que le Fournisseur n’est pas responsable et ne contrôle pas l’utilisation par autrui de tout renseignement que vous lui fournissez et que vous devez faire preuve de prudence dans la sélection des renseignements personnels que vous fournissez à autrui par l’intermédiaire des Services.
Si nous prenons connaissance d’une violation des systèmes de sécurité, nous vous informerons, ainsi que les autorités, de l’occurrence de la violation conformément aux lois applicables.
Lois sur la protection de la vie privée d’autres territoires
Vos droits à la vie privée en Californie
En vertu de la California Consumer Privacy Act (la loi sur la protection de confidentialité du consommateur ou « CCPA ») et d’autres lois californiennes, comme l’article 1798.83 du Code civil californien, les résidents de la Californie peuvent avoir les droits suivants en plus de ceux énoncés ailleurs dans la présente Politique de confidentialité, sous réserve de votre soumission d’une demande vérifiée de manière appropriée lorsque la loi applicable l’exige (voir ci-dessous pour les exigences de vérification) :
|
Droit de savoir |
Vous pouvez demander l’un des éléments suivants : pour la période de 12 mois précédant votre demande : (1) les catégories de renseignements personnels que nous avons recueillis à votre sujet ou que nous avons vendus ou divulgués à des fins commerciales; (2) les catégories de sources auprès desquelles vos renseignements personnels ont été recueillis; (3) l’objectif commercial pour lequel nous avons recueilli ou vendu vos renseignements personnels; (4) les catégories de tiers à qui nous avons vendu vos renseignements personnels ou divulgués vos renseignements personnels à des fins commerciales et (5) les renseignements personnels précis que nous avons recueillis à votre sujet. |
|
Droit de supprimer |
Vous avez le droit de faire supprimer certains renseignements personnels que nous détenons à votre sujet, sous réserve des exceptions prévues par la loi applicable. |
|
Droit à la non-discrimination |
Vous avez le droit de ne pas recevoir de traitement discriminatoire à la suite de l’exercice de vos droits conférés par la CCPA. |
|
Marketing direct |
Vous pouvez demander une liste des renseignements personnels que nous avons divulgués à votre sujet à des tiers à des fins de marketing direct au cours de l’année civile précédente. |
|
Vente de renseignements personnels |
Nous ne « vendrons » pas (tel que ce mot est défini dans la CCPA) vos renseignements personnels. |
|
Mineurs |
Nous ne recueillons pas sciemment de renseignements auprès de personnes de moins de 18 ans. |
Soumission et vérification des demandes
Vous pouvez soumettre l’une des demandes ci-dessus en envoyant un courriel à privacy@trainerize.com, en nous appelant au 1 844 625-1155 ou en nous envoyant un courriel à TSR Gym Technik, LTD, C/O ABC Fitness Solutions, LLC, 208 E. Kiehl Ave., Sherwood, AR 72120.
Toutes les demandes d’exercice d’un droit doivent être vérifiées pour s’assurer que la personne qui fait la demande est autorisée à faire cette demande, réduire la fraude et assurer la sécurité de vos renseignements personnels. Nous pouvons vous demander de fournir l’adresse courriel que nous avons dans nos dossiers pour communiquer avec vous (et de vérifier que vous pouvez accéder à ce compte de courriel) ainsi qu’une adresse, un numéro de téléphone ou d’autres données que nous avons dans nos dossiers, afin de vérifier votre identité. Si un mandataire soumet la demande en votre nom, nous nous réservons le droit de valider l’autorité de ce mandataire agissant pour votre compte.
Traitement des données
Catégories de renseignements personnels divulgués à des fins commerciales
Aux fins de la CCPA, nous pouvons divulguer à des fournisseurs de services tiers, à des « fins commerciales », les catégories suivantes de renseignements personnels : renseignements sur le compte, renseignements sur la condition physique, renseignements financiers, données de journaux et d’utilisation, renseignements de localisation, renseignements sur les médias sociaux et les applications et données YouTube API.
Catégories de données personnelles vendues
Nous ne « vendons » pas vos données personnelles (tel que cette expression est définie dans la CCPA).
Droit de savoir
|
Catégorie de données |
Contexte |
Catégorie de sources |
Fins commerciales internes |
Fins commerciales |
Catégorie de destinataires |
|
Renseignements sur le compte et l’identité |
Lorsque vous créez ou mettez à jour un compte par l’intermédiaire de nos Services; Lorsque vous effectuez un achat ou une autre transaction par l’intermédiaire des Services; Lorsque vous accédez aux Services ou les utilisez Lorsque vous nous les fournissez; Témoins et autres technologies de suivi; Rétroaction et sondages; Lorsque vous participez à un concours ou à une promotion |
De votre part; Organisations partenaires; Fournisseurs de services |
Prestation de services et obligations contractuelles; traitement interne et amélioration des services; sécurité et détection des incidents; conformité; données agrégées; autres objectifs commerciaux |
Communications marketing; personnalisation |
Organisations partenaires; fournisseurs de services; entraîneur; client TSR; agrégateurs de données; successeurs; autorités chargées de l’application de la loi; autres destinataires légitimes |
|
Renseignements sur le conditionnement physique |
Lorsque vous nous les fournissez; |
De votre part, de votre entraîneur ou de votre client TSR |
Prestation de services et obligations contractuelles; traitement interne et amélioration des services; données agrégées; autres objectifs commerciaux |
Communications marketing; personnalisation |
Organisations partenaires; fournisseurs de services; entraîneur; client TSR; agrégateurs de données; successeurs; autres destinataires légitimes |
|
Renseignements financiers |
Lorsque vous effectuez un achat ou une autre transaction par l’intermédiaire de nos Services; Lorsque vous fournissez des renseignements financiers dans votre compte |
De votre part; Organismes partenaires; fournisseurs de services |
Prestation de services et obligations contractuelles; traitement interne et amélioration des services; sécurité et détection des incidents; conformité; données agrégées; autres objectifs commerciaux |
Aucun |
Organisations partenaires; fournisseurs de services; agrégateurs de données; successeurs; autorités chargées de l’application de la loi; autres destinataires légaux |
|
Renseignements d’emploi |
Lorsque vous postulez un poste par l’intermédiaire des Services; Lorsque vous nous fournissez les renseignements |
De votre part; organisations partenaires; fournisseurs de services |
Prestation de services et obligations contractuelles; traitement interne et amélioration des services; sécurité et détection des incidents; conformité; données agrégées; autres objectifs commerciaux |
Aucun |
Organisations partenaires; fournisseurs de services; successeurs; autorités chargées de l’application de la loi; autres destinataires légitimes |
|
Renseignements commerciaux |
Lorsque vous effectuez un achat ou une autre transaction par l’intermédiaire de nos Services |
De votre part; organisations partenaires; fournisseurs de services |
Prestation de services et obligations contractuelles; traitement interne et amélioration des services; sécurité et détection des incidents; conformité; données agrégées; autres objectifs commerciaux |
Communication marketing; personnalisation |
Organisations partenaires; fournisseurs de services; entraîneur; client TSR; agrégateurs de données; successeurs; autorités chargées de l’application de la loi; autres destinataires légitimes |
|
Contenu de l’utilisateur |
Lorsque vous accédez à nos Services ou les utilisez; Lorsque vous créez ou mettez à jour votre compte sur nos Services; Lorsque vous participez à un concours ou à une autre promotion; Rétroaction et sondages; Lorsque vous communiquez avec nous ou nous soumettez des renseignements; Lorsque vous liez du contenu à partir d’autres applications (p. ex., FitBit) ou de médias sociaux (p. ex., YouTube); Lorsque vous fournissez votre contenu d’utilisateur par l’intermédiaire de nos Services |
De votre part; fournisseurs de services; organisations partenaires; sociétés de médias sociaux |
Prestation de services et obligations contractuelles; traitement interne et amélioration des services; sécurité et détection des incidents; conformité; données agrégées; autres objectifs commerciaux |
Communications marketing; personnalisation |
Organisations partenaires; fournisseurs de services; entraîneur; client TSR; élève; agrégateurs de données; successeurs; autorités chargées de l’application de la loi; autres destinataires légitimes |
|
Données de journaux et d’utilisation |
Lorsque vous accédez à nos Services Lorsque vous effectuez un achat ou une transaction par l’intermédiaire de nos Services Témoins et autres technologies de suivi |
De votre part; collecte automatique; fournisseurs de services; organisations partenaires; sociétés de médias sociaux |
Prestation de services et obligations contractuelles; traitement interne et amélioration des services; sécurité et détection des incidents; conformité; données agrégées; autres objectifs commerciaux |
Communications marketing; personnalisation |
Organisations partenaires; fournisseurs de services; entraîneur; agrégateurs de données clients TSR; successeurs; autorités chargées de l’application de la loi; autres destinataires légitimes |
|
Renseignements de localisation |
Emplacement général (p. ex. par adresse IP) : Lorsque vous accédez à nos Services; Emplacement spécifique : Lorsque vous nous accordez la permission |
De votre part; fournisseurs de services |
Prestation de services et obligations contractuelles; traitement interne et amélioration des services; sécurité et détection des incidents; conformité; données agrégées; autres objectifs commerciaux |
Communications marketing; personnalisation |
Organisations partenaires; fournisseurs de services; agrégateurs de données; successeurs; autorités chargées de l’application de la loi; autres destinataires légaux |
Gouvernance
La présente Politique de confidentialité sera régie par les lois de la province de la Colombie-Britannique et les lois du Canada qui s’y appliquent, à l’exclusion de tout conflit de règles qui s’appliquerait à un autre corps de loi. Vous acceptez par les présentes de vous soumettre à la compétence exclusive des tribunaux de Vancouver, en Colombie-Britannique, en ce qui concerne toute réclamation, procédure ou action liée à la présente Politique de confidentialité ou découlant autrement de celle-ci, de votre accès aux Services ou de votre utilisation des Services, quelle qu’en soit la nature, à condition toujours que le Fournisseur puisse demander et obtenir une injonction (ou une mesure juridique urgence de type équivalent) dans n’importe quel territoire.
La présente Politique de confidentialité ainsi que tout autre accord conclu entre vous et le Fournisseur qui fait spécifiquement référence à la présente Politique de confidentialité constituent et contiennent l’intégralité de l’accord entre vous et le Fournisseur en ce qui concerne son objet et remplacent tout accord verbal ou écrit antérieur.
Communiquer avec le Fournisseur
Si vous avez des questions ou des commentaires au sujet de la présente Politique de confidentialité ou de vos renseignements personnels, pour faire une demande d’accès ou de correction, pour exercer tout droit applicable, pour déposer une plainte ou pour obtenir des renseignements sur nos politiques et pratiques en ce qui concerne tout fournisseur de services à l’extérieur du Canada, vous pouvez joindre notre agent de la protection de la vie privée (ou agent de la protection des données) par courriel en utilisant les coordonnées suivantes : privacy@abcfitness.com.